1
00:00:05,788 --> 00:00:07,485
- Eerder
"DOPE-eenheid"...

2
00:00:07,572 --> 00:00:08,622
[Geweerschoten]

3
00:00:08,704 --> 00:00:11,185
- [Schreeuwen]

4
00:00:11,272 --> 00:00:12,322
[Geweerschoten]

5
00:00:12,403 --> 00:00:14,187
- Dorsey en ik hebben er zin in
wij hebben gevonden

6
00:00:14,188 --> 00:00:16,319
de bankier die dat is geweest
het witwassen van het geld voor BB.

7
00:00:16,320 --> 00:00:18,850
- Maurice Jackson,
Waarom denk je dat hij het is?

8
00:00:18,931 --> 00:00:22,848
- Nou ja, zijn gekke reet wel
drie weken geleden opgedoken tijdens een rijden onder invloed.

9
00:00:22,935 --> 00:00:24,195
Raad eens wie hem heeft gered?

10
00:00:24,198 --> 00:00:25,851
Brianna Bruin.

11
00:00:25,852 --> 00:00:28,592
- Waar weet jij van?
de rit langs gisteravond?

12
00:00:28,593 --> 00:00:30,681
- Waarom zou ik iets weten?
over een drive-by?

13
00:00:30,682 --> 00:00:32,380
- Ziet er niet goed uit, Brianna.

14
00:00:32,467 --> 00:00:34,163
We staan ​​op straat zoals het is.

15
00:00:34,164 --> 00:00:37,427
Het doel werd gezien
als je uit je club komt.

16
00:00:37,428 --> 00:00:39,178
- Dus dit is waar Tre
werd vermoord.

17
00:00:39,179 --> 00:00:41,301
- En niemand dacht
hij was met andere dingen bezig.

18
00:00:41,302 --> 00:00:44,261
- Turfoorlog tussen
deze twee families.

19
00:00:44,262 --> 00:00:45,740
- Dus het magazijn
en de moord op Tre,

20
00:00:45,741 --> 00:00:47,220
Denk je dat ze met elkaar verbonden waren?

21
00:00:47,221 --> 00:00:48,918
- Ik weet het niet,

22
00:00:48,919 --> 00:00:51,006
maar hij moet hierheen zijn gekomen
iemand ontmoeten.

23
00:00:51,007 --> 00:00:52,965
En dit is Roth-territorium.

24
00:00:52,966 --> 00:00:54,314
- Hoe zit het met het magazijn?

25
00:00:54,315 --> 00:00:55,794
- Dat is Blackwell.

26
00:00:55,795 --> 00:00:57,665
- Blackwell kent je
in termen van BB.

27
00:00:57,666 --> 00:00:59,102
- Dus?

28
00:00:59,103 --> 00:01:01,408
- Ze kent hun spanning
tussen jullie twee.

29
00:01:01,409 --> 00:01:03,584
Ze weet het omdat
het kind van de chef wordt vermoord.

30
00:01:03,585 --> 00:01:06,239
En nu is BB aan het vertragen
daardoor naar beneden.

31
00:01:06,240 --> 00:01:08,719
- En wat denkt Blackwell ervan
gaat ze er iets aan doen?

32
00:01:08,720 --> 00:01:10,678
- Blackwell wil helpen
verplaats uw product.

33
00:01:10,679 --> 00:01:13,116
Ze heeft meer straatsoldaten
dan de Roths

34
00:01:13,203 --> 00:01:15,814
allebei hier in Philly
en in Jersey.

35
00:01:15,901 --> 00:01:19,514
- Ga undercover en infiltreer
de misdaadfamilie Roth.

36
00:01:19,644 --> 00:01:21,254
- Jij bestuurt de stad.

37
00:01:21,255 --> 00:01:22,907
Welk deel van Philly
kom jij vandaan?

38
00:01:22,908 --> 00:01:24,258
- De straten.

39
00:01:24,345 --> 00:01:30,307
?

40
00:01:30,438 --> 00:01:32,047
[klop op de deur]

41
00:01:32,048 --> 00:01:33,962
- Bankfraude
na een verdomde bankierszwendel.

42
00:01:33,963 --> 00:01:35,442
- Ik bedoel,
de plaats zou moeten hebben

43
00:01:35,443 --> 00:01:37,096
een verdomd wasbord
daarbuiten.

44
00:01:37,097 --> 00:01:39,273
Maak mij schoon of zo.

45
00:01:39,360 --> 00:01:42,101
Ik bedoel, nu proberen ze het
om in Bitcoin te komen.

46
00:01:42,102 --> 00:01:43,602
Als je die onzin kon geloven.

47
00:01:43,668 --> 00:01:46,018
Nu die Bitcoin-shit
is onvindbaar.

48
00:01:46,106 --> 00:01:48,978
Er zijn geen grenzen
over de geldoverdrachten.

49
00:01:49,065 --> 00:01:50,545
Maar het allerbelangrijkste,

50
00:01:50,675 --> 00:01:53,200
er is geen maximumbedrag
om te rapporteren aan de FBI.

51
00:01:54,549 --> 00:01:56,539
- Het is dus een nieuwe manier
geld wit te wassen.

52
00:01:57,987 --> 00:01:59,902
Ik denk dat we het net gevonden hebben
nog een stuk.

53
00:01:59,989 --> 00:02:02,296
- We moeten gewoon een manier vinden
om dichter bij BB te komen.

54
00:02:06,865 --> 00:02:12,132
?

55
00:02:12,219 --> 00:02:17,398
?

56
00:02:17,485 --> 00:02:22,751
?

57
00:02:22,838 --> 00:02:28,017
?

58
00:02:28,148 --> 00:02:29,898
- Ja,
hij gaat naar het magazijn.

59
00:02:32,891 --> 00:02:34,458
- Koel.
Ik zal op je wachten.

60
00:02:34,632 --> 00:02:41,335
?

61
00:02:41,422 --> 00:02:54,783
?

62
00:02:54,870 --> 00:03:01,529
?

63
00:03:01,616 --> 00:03:02,878
- Ken ik jou?

64
00:03:06,229 --> 00:03:08,099
[Autodeur gaat dicht]
Ik zei...

65
00:03:08,100 --> 00:03:09,363
Ik ken jou, neger?

66
00:03:13,149 --> 00:03:14,368
- Weet je wat dit is?

67
00:03:16,370 --> 00:03:17,501
Laten we een wandeling maken, Mo.

68
00:03:17,675 --> 00:03:25,205
?

69
00:03:25,206 --> 00:03:26,988
Ja, ik wil geen risico lopen
muthafuckers

70
00:03:26,989 --> 00:03:29,992
Ik zie je met ons praten,
dus kom hier langs.

71
00:03:30,079 --> 00:03:32,123
- Ik heb een vergadering
binnen 30 minuten.

72
00:03:32,124 --> 00:03:33,387
Kom ter zake.

73
00:03:34,301 --> 00:03:35,563
En wie ben jij verdomme?

74
00:03:36,955 --> 00:03:39,125
- Jij bent degene
ze noemen Maurice Jackson.

75
00:03:41,612 --> 00:03:43,722
Maar ze belden je vroeger
"Mac Machine Mo."

76
00:03:44,659 --> 00:03:45,747
Is dat niet zo?

77
00:03:45,748 --> 00:03:48,705
Je hebt gespuugd
geld uitgeven voor uw klanten

78
00:03:48,706 --> 00:03:50,621
al geruime tijd.

79
00:03:50,708 --> 00:03:53,232
Maar gewoon
omdat je legitiem bent gegaan...

80
00:03:53,233 --> 00:03:55,409
betekent niet dat uw klanten dat ook zijn.

81
00:03:55,410 --> 00:03:58,324
Nu ontdekten wij dat ook
u staat vermeld als financier

82
00:03:58,325 --> 00:04:00,849
op veel particuliere bedrijven
aan de overkant van Philly,

83
00:04:00,936 --> 00:04:03,112
waarvan er vele,
als niet alles,

84
00:04:03,199 --> 00:04:05,419
zijn eigendom van de Roths.

85
00:04:05,420 --> 00:04:07,507
Dus dat laat ons weten-
- Laat me je daar tegenhouden.

86
00:04:07,508 --> 00:04:09,945
- Ik weet wie je bent
en wie je niet bent.

87
00:04:11,425 --> 00:04:14,819
Ik ga er eigenlijk van uit dat dit zo is
heeft weinig met mij te maken.

88
00:04:14,820 --> 00:04:16,080
Maar dat zou jij niet zijn
dwaas genoeg

89
00:04:16,081 --> 00:04:17,473
om na te denken
Ik zou het eigenlijk bespreken

90
00:04:17,474 --> 00:04:18,648
al mijn operaties,
zou jij?

91
00:04:18,649 --> 00:04:20,129
[Grinnikt]

92
00:04:21,217 --> 00:04:23,088
Ja, ik maak veel mensen
geld.

93
00:04:23,175 --> 00:04:25,265
Tegenwoordig
Ik doe het via crypto.

94
00:04:25,395 --> 00:04:27,223
Maar laat ik glashelder zijn.

95
00:04:27,354 --> 00:04:28,876
Als een van jullie dat denkt

96
00:04:28,877 --> 00:04:30,399
je gaat knijpen
iets uit mij,

97
00:04:30,400 --> 00:04:31,793
Het is legaal.

98
00:04:31,794 --> 00:04:33,097
Particuliere bedrijven
hoeft niet te auditeren

99
00:04:33,098 --> 00:04:34,578
hun financiële situatie in de VS

100
00:04:34,665 --> 00:04:37,581
tenzij ze openbaar worden verhandeld
schulden of eigen vermogen.

101
00:04:37,668 --> 00:04:38,756
Dat zijn we niet.

102
00:04:38,887 --> 00:04:40,584
Jullie kunnen mij niet aanraken.

103
00:04:40,671 --> 00:04:42,064
[Grinnikt]

104
00:04:43,021 --> 00:04:44,327
Kijk...

105
00:04:44,328 --> 00:04:45,458
Ik ben niet op zoek naar problemen.

106
00:04:45,459 --> 00:04:46,851
[Lacht]

107
00:04:46,852 --> 00:04:48,330
- Je wilt informatie
op een cliënt?

108
00:04:48,331 --> 00:04:50,141
Misschien hangt ervan af
wat ik eruit haal.

109
00:04:51,334 --> 00:04:52,466
Wat zit er voor mij in?

110
00:04:53,728 --> 00:04:55,168
- Stel dat we een manier hebben om ervoor te zorgen

111
00:04:55,251 --> 00:04:57,600
dat uw naam wordt geredigeerd
voor dit alles.

112
00:04:57,601 --> 00:04:59,473
Zou jij dan praten?

113
00:04:59,560 --> 00:05:00,909
- Hangt af van wat je wilt.

114
00:05:02,258 --> 00:05:04,869
Kijk, ik converteer wat dan ook
de aanbetaling van mijn cliënt

115
00:05:04,956 --> 00:05:06,306
op wat ze ook vragen,

116
00:05:06,393 --> 00:05:07,916
of Bitcoin, Ethereum,

117
00:05:08,003 --> 00:05:09,874
XRP's,
dan verplaats ik het naar het buitenland.

118
00:05:09,961 --> 00:05:11,354
Dat is het.

119
00:05:11,355 --> 00:05:12,876
Ik weet het niet
waar het geld vandaan komt

120
00:05:12,877 --> 00:05:14,009
en het maakt mij niet uit.

121
00:05:15,140 --> 00:05:16,664
Ik bevestig de overdracht,

122
00:05:16,794 --> 00:05:20,101
neem mijn deel,
en blijf vooruit blijven gaan.

123
00:05:20,102 --> 00:05:21,843
- [Grinnikt]

124
00:05:23,453 --> 00:05:25,623
Dat heet nog steeds witwassen,
mijn neger.

125
00:05:26,500 --> 00:05:29,024
- Veel succes met het bewijzen ervan,
"mijn neger."

126
00:05:31,592 --> 00:05:33,115
[ Spits ]

127
00:05:36,727 --> 00:05:38,816
Ga nu verdomme weg
mijn eigendom.

128
00:05:38,903 --> 00:05:39,991
Rare kont provence.

129
00:05:40,078 --> 00:05:43,691
?

130
00:05:47,521 --> 00:05:49,349
["Get Down" speelt]

131
00:05:49,523 --> 00:05:56,617
?

132
00:05:56,704 --> 00:05:58,394
- [Zingen]
? Ik hou van het gevoel?

133
00:05:58,445 --> 00:06:00,447
? Er is geen mogelijkheid
Kun je je voor mij verstoppen?

134
00:06:00,534 --> 00:06:02,623
? Is deze stad van mij?

135
00:06:02,710 --> 00:06:05,365
? Kun je je op geen enkele manier verstoppen?

136
00:06:05,452 --> 00:06:07,105
? Ik heb ogen in de lucht?

137
00:06:07,192 --> 00:06:10,500
? Ik sta op het punt om naar beneden te gaan,
naar beneden gaan?

138
00:06:10,587 --> 00:06:12,415
? Dus als ik je buiten zie?

139
00:06:12,546 --> 00:06:15,549
? Ik sta op het punt naar beneden te gaan,
naar beneden gaan?

140
00:06:15,679 --> 00:06:17,986
? Je gaat niet over dit leven?

141
00:06:17,987 --> 00:06:19,987
- [Rappen]? Rode en blauwe lichten
achter je?

142
00:06:19,988 --> 00:06:21,597
? Je weet het niet eens
jezelf nog?

143
00:06:21,598 --> 00:06:23,644
? Grappig hoe makkelijk
waar je naartoe moest?

144
00:06:23,774 --> 00:06:26,385
? Wij in de stad van snelle gesprekken,
dus snel leren?

145
00:06:26,386 --> 00:06:28,952
? Vang ze met dat vuile ding
geld voor zijn schone geld?

146
00:06:28,953 --> 00:06:30,943
? Leer dus het jargon
en leren lopen?

147
00:06:30,944 --> 00:06:32,260
? Je wordt benaderd,
heb je een compromis gesloten?

148
00:06:32,261 --> 00:06:33,827
? Als je het gesprek niet leert?

149
00:06:33,828 --> 00:06:35,132
? Ben je een verrader
Omdat jij toezicht houdt?

150
00:06:35,133 --> 00:06:36,525
Buurten
jij woonde? ?

151
00:06:36,526 --> 00:06:37,701
? Kingpins arresteren?

152
00:06:37,788 --> 00:06:39,399
? Wetende dat je bevriend was met?

153
00:06:39,400 --> 00:06:41,487
? Jonge jongen,
weet je niet wanneer je moet stoppen?

154
00:06:41,488 --> 00:06:44,054
? Totdat de rechter je tijd geeft
die langer meegaat dan uw horloge?

155
00:06:44,055 --> 00:06:46,448
? En terwijl jij achter de tralies zit
vervangen ze jouw plek?

156
00:06:46,449 --> 00:06:48,668
? Het is een cyclus in dit spel
of je het nu leuk vindt of niet?

157
00:06:48,669 --> 00:06:50,018
? Vind je het leuk of niet?

158
00:06:53,587 --> 00:07:03,248
?

159
00:07:03,335 --> 00:07:12,649
?

160
00:07:12,650 --> 00:07:14,041
- Waarom een muthafucker
probeer altijd te spelen

161
00:07:14,042 --> 00:07:15,478
Altijd hardballen, hè?

162
00:07:15,609 --> 00:07:17,524
- Ja,
het was in ieder geval een mooi pak.

163
00:07:17,611 --> 00:07:19,482
- Die shit was rotzooi.

164
00:07:19,569 --> 00:07:21,353
- [Lacht]
Shit was mint.

165
00:07:21,484 --> 00:07:23,965
- Yo, je denkt dat hij het ons zal geven
naar de Roths?

166
00:07:24,052 --> 00:07:25,880
- Wie, vriend?

167
00:07:25,967 --> 00:07:27,228
Nee.

168
00:07:27,229 --> 00:07:29,318
Kerel was veel te ingebeld.

169
00:07:30,406 --> 00:07:33,278
Je zag,
was ijskoud.

170
00:07:33,365 --> 00:07:35,411
- [Schoft]
Dat hoor ik.

171
00:07:35,542 --> 00:07:37,848
- Zie je die blik
op zijn gezicht?

172
00:07:37,849 --> 00:07:39,458
Dat is het gezicht dat je maakt
als je het weet

173
00:07:39,459 --> 00:07:41,389
jij verdient geld
met iemand praten.

174
00:07:41,417 --> 00:07:43,201
- Het heet de baan die ik wil.

175
00:07:43,288 --> 00:07:45,247
- [Lacht] Juist.

176
00:07:49,904 --> 00:07:52,820
Gaat het goed?
Wie is dat?

177
00:07:52,950 --> 00:07:55,900
- Dat is die trut die ik heb opgemerkt
van de club gisteravond.

178
00:07:56,127 --> 00:07:58,173
- Die gekke trut?
- Ja.

179
00:07:58,174 --> 00:07:59,826
Ze was aan het wrijven
allemaal op Brianna Brown

180
00:07:59,827 --> 00:08:01,044
gisteravond in de club.

181
00:08:01,045 --> 00:08:02,699
- Oh! Oké.

182
00:08:02,786 --> 00:08:04,309
- Handen aan de auto.
- Oké.

183
00:08:04,396 --> 00:08:05,906
- Doe dat.
- Maak je een grapje?

184
00:08:05,963 --> 00:08:07,530
Echt?

185
00:08:07,617 --> 00:08:09,793
- [Lachend]
Zie je dat spul?

186
00:08:09,880 --> 00:08:12,535
- Yo, deze Philly-kaken
getekend worden.

187
00:08:12,536 --> 00:08:13,622
- Vertel me waar het is.
- Ik heb niets.

188
00:08:13,623 --> 00:08:15,059
Wat is dit?

189
00:08:15,060 --> 00:08:16,712
Wat is dit? Hè?
- Leg dat daar neer.

190
00:08:16,713 --> 00:08:18,235
- Ja, dat is niemand
zet niets neer.

191
00:08:18,236 --> 00:08:19,933
- Nee, jij zegt dat...
- Je weet dat je dat had.

192
00:08:19,934 --> 00:08:21,108
Ga aan de slag in deze auto.
- Maak je een grapje?

193
00:08:21,109 --> 00:08:22,502
- Kruip in deze auto!

194
00:08:22,589 --> 00:08:25,417
- [Lacht]

195
00:08:25,505 --> 00:08:26,941
O, mens.

196
00:08:27,898 --> 00:08:30,073
- [Zingen]
? Ik heb het allemaal nodig

197
00:08:30,074 --> 00:08:32,990
[Geweerschoten]

198
00:08:33,077 --> 00:08:36,037
? Ik heb het allemaal nodig?

199
00:08:38,648 --> 00:08:43,044
? Ik heb het allemaal nodig?

200
00:08:44,262 --> 00:08:47,657
? De straten zijn van mij,
Dat heb ik geleerd?

201
00:08:47,744 --> 00:08:49,920
? Ik zweer dat ik me nooit zal inhouden?

202
00:08:50,051 --> 00:08:52,619
? Als ik van huis ga
Ik breng meer terug?

203
00:08:52,706 --> 00:08:55,360
? Tien tenen,
waar de stroom? ?

204
00:08:55,447 --> 00:08:57,972
? Ik was beneden,
zou nooit meer terugvallen?

205
00:08:58,059 --> 00:09:00,049
? Ik kan daar niet heen
waar zijn ze dat kwijt?

206
00:09:00,061 --> 00:09:01,453
? Is er echter geen verlies?

207
00:09:01,584 --> 00:09:03,455
? Ik was precies waar
de bron zat?

208
00:09:03,586 --> 00:09:05,893
? Er is geen stress,
Ben ik daar mee bezig geweest?

209
00:09:05,980 --> 00:09:07,764
? Ik was de bewegingen beu...?

210
00:09:07,851 --> 00:09:09,373
- Ik ben Zomer.

211
00:09:09,374 --> 00:09:10,897
[Muziek gaat onduidelijk door]

212
00:09:10,898 --> 00:09:12,398
- Iets over jou, Zomer.

213
00:09:13,335 --> 00:09:14,814
- ? Ik was het leiden beu?

214
00:09:14,815 --> 00:09:16,511
? Zelfs als ze mij insluiten
zoals Creed?

215
00:09:16,512 --> 00:09:18,622
? Ik ben nog steeds aan het winnen,
Michael Jordan, 23?

216
00:09:18,645 --> 00:09:21,299
? Ik ga de ring halen,
Is dat wat ik nodig heb?

217
00:09:21,386 --> 00:09:28,655
? Ik heb het nodig aaa-aaa-aaall?

218
00:09:28,742 --> 00:09:32,528
? Mm-mm, mm-mm, mm-mm?

219
00:09:32,615 --> 00:09:38,402
? Ik heb het allemaal nodig?

220
00:09:38,403 --> 00:09:47,935
? Ik heb het aaaaaall nodig

221
00:09:47,936 --> 00:09:50,501
? Kan niet spelen
zonder kleine rekken?

222
00:09:50,502 --> 00:09:51,938
? Ik heb miljoenen nodig
dat allemaal hebben?

223
00:09:51,939 --> 00:09:53,767
Zeg niet dat je het hebt
en terugvallen?

224
00:09:53,768 --> 00:09:55,332
? Wees niet dichtbij als je jezelf kent
kan dat niet betalen?

225
00:09:55,333 --> 00:09:56,769
? Omdat er geen tijd is
voor de spellen?

226
00:09:56,770 --> 00:09:58,400
Er is geen tijd te verliezen
op een helling?

227
00:09:58,401 --> 00:09:59,989
? Al dat gepraat als je
vast in de rijbaan?

228
00:09:59,990 --> 00:10:01,556
? Probeer nog steeds stoer te doen
voor de bende?

229
00:10:01,557 --> 00:10:03,123
? Je weet het niet
over het spel, nietwaar?

230
00:10:03,124 --> 00:10:04,254
? Ik zal niemand inschakelen
ben je niet bij ons?

231
00:10:04,255 --> 00:10:05,779
? Is het Gods wil?

232
00:10:05,780 --> 00:10:07,301
? En ik ben klaar om te rijden
als het echt is?

233
00:10:07,302 --> 00:10:10,087
? En ik zal niet liegen
voor de spanning?

234
00:10:10,174 --> 00:10:11,480
- Mevrouw Serrano,
hier.

235
00:10:23,710 --> 00:10:25,189
Ga zitten, alstublieft.

236
00:10:25,276 --> 00:10:27,103
- Ze gaat zitten
als ze wil zitten.

237
00:10:27,104 --> 00:10:28,628
- Het is oké, Lilith.

238
00:10:47,603 --> 00:10:48,865
- Hm.

239
00:10:48,952 --> 00:10:50,911
Het is niet perfect...

240
00:10:50,998 --> 00:10:52,347
maar het zal wel lukken.

241
00:10:54,479 --> 00:10:56,786
Carmen. Mevrouw Sorrento.

242
00:10:56,873 --> 00:10:58,178
Wat heb jij liever?

243
00:10:58,179 --> 00:11:00,181
- Wat je maar wilt,
Mevrouw Zwartwell.

244
00:11:01,791 --> 00:11:03,421
- Laten we het dan gewoon houden
het is eenvoudig.

245
00:11:04,446 --> 00:11:05,794
Noem mij Drie-eenheid.

246
00:11:05,795 --> 00:11:07,884
Het is ropa vieja.

247
00:11:07,971 --> 00:11:10,365
Ik dacht dat je het op prijs zou stellen
een smaakje van thuis.

248
00:11:10,452 --> 00:11:12,019
- De favoriet van mijn grootvader.

249
00:11:13,194 --> 00:11:15,109
- Ik heb het speciaal voor jou gemaakt.

250
00:11:15,196 --> 00:11:16,763
Ik had het gevoel dat je het leuk zou vinden.

251
00:11:18,503 --> 00:11:19,809
Dus ik ga er meteen mee aan de slag.

252
00:11:20,854 --> 00:11:24,379
Je hebt aan BB verkocht
voor, wat, een paar jaar nu.

253
00:11:24,509 --> 00:11:26,555
Dat is een leven lang in ons vak.

254
00:11:26,642 --> 00:11:28,775
Het laat me zien dat je loyaal bent.

255
00:11:28,862 --> 00:11:31,691
En dan besluit ze:
om welke reden dan ook,

256
00:11:31,778 --> 00:11:35,042
om het bedrag terug te dringen
van het product dat zij bij u koopt.

257
00:11:36,565 --> 00:11:38,741
Onbeleefd wijf.

258
00:11:38,872 --> 00:11:40,264
- Niet bezuinigen.

259
00:11:40,351 --> 00:11:42,310
Stop gewoon helemaal.

260
00:11:42,397 --> 00:11:44,616
De teef heeft het mij niet eens verteld.

261
00:11:44,704 --> 00:11:48,316
Ik moest hierheen komen om erachter te komen
waarom mijn product niet is opgehaald.

262
00:11:49,621 --> 00:11:50,884
- Laat mij je helpen.

263
00:11:52,712 --> 00:11:57,064
Ik neem de hele zending...

264
00:11:57,151 --> 00:11:58,326
voor 20 korting.

265
00:12:00,328 --> 00:12:01,721
- Wat dacht je van 10% korting?

266
00:12:04,332 --> 00:12:05,594
- Mm.

267
00:12:09,859 --> 00:12:13,210
Wat dacht je ervan als we elkaar ontmoeten
in het midden...

268
00:12:13,297 --> 00:12:14,516
op 15?

269
00:12:15,691 --> 00:12:17,561
- Dat is behoorlijk agressief,
Drie-eenheid.

270
00:12:18,781 --> 00:12:21,436
Dat zal Brianna niet leuk vinden.
Ze wil het nog steeds.

271
00:12:22,916 --> 00:12:25,962
En als ze erachter komt
Ik was met je aan het praten,

272
00:12:25,963 --> 00:12:28,355
ze gaat boos worden
en probeer achter mij aan te komen.

273
00:12:28,356 --> 00:12:30,227
- O, lieverd...
[Grinnikt]

274
00:12:30,358 --> 00:12:31,620
...maak je daar geen zorgen over.

275
00:12:32,839 --> 00:12:35,145
Ik zorg voor BB.

276
00:12:35,232 --> 00:12:37,321
- Hoe word ik beschermd?

277
00:12:37,408 --> 00:12:39,454
En hoe plan je
daarover?

278
00:12:39,584 --> 00:12:42,326
- Op dezelfde manier...

279
00:12:42,413 --> 00:12:43,763
wij zorgden voor haar vader.

280
00:12:45,373 --> 00:12:46,853
- [Taft schraapt keel]

281
00:12:47,941 --> 00:12:50,726
Er is een taskforce
druk uitoefenen op de Roths.

282
00:12:50,857 --> 00:12:52,380
BB staat in de spotlight

283
00:12:52,467 --> 00:12:54,517
vanwege de moord
van de zoon van het opperhoofd.

284
00:12:55,339 --> 00:12:57,602
- Precies.

285
00:12:57,689 --> 00:13:00,997
Weet je, ik heb het geprobeerd
om voor jaren naar Philly te verhuizen,

286
00:13:01,084 --> 00:13:03,826
maar de Roths controleren
dat grondgebied.

287
00:13:03,957 --> 00:13:07,351
Daarom
zijn ongelukkige dood

288
00:13:07,438 --> 00:13:09,876
gaf mij een kans.

289
00:13:09,963 --> 00:13:12,139
Dus als BB ook moet gaan...

290
00:13:13,967 --> 00:13:15,795
[ grinnikt lichtjes]
...zo zij het.

291
00:13:17,318 --> 00:13:19,755
Dus ik ga het je nog eens vragen,
Mevrouw Serrano...

292
00:13:21,278 --> 00:13:23,889
Hebben we zelf een deal?

293
00:13:23,890 --> 00:13:37,120
?

294
00:13:37,207 --> 00:13:43,823
?

295
00:13:43,910 --> 00:13:50,525
?

296
00:13:51,961 --> 00:13:54,703
[Telefoons rinkelen]

297
00:13:54,790 --> 00:13:57,010
[Onduidelijk gebabbel]

298
00:14:02,145 --> 00:14:04,104
[Deur gaat dicht]

299
00:14:07,150 --> 00:14:09,370
[Sirenes loeien in de verte]

300
00:14:13,156 --> 00:14:14,854
[Telefoon rinkelt in de verte]

301
00:14:17,465 --> 00:14:19,293
- Tracey, Tracey.

302
00:14:22,165 --> 00:14:23,818
[Zucht zwaar]

303
00:14:23,819 --> 00:14:26,387
[Toetsenbord klak]

304
00:14:26,517 --> 00:14:28,737
[Onduidelijk gebabbel in de verte]

305
00:14:33,698 --> 00:14:35,309
- Taft, wat verdomme?

306
00:14:36,614 --> 00:14:38,007
Ik dacht dat je achter mij stond.

307
00:14:39,226 --> 00:14:42,056
- Man, wat denk je verdomme
Doe ik het hier, Tracey?

308
00:14:44,100 --> 00:14:46,623
Misschien zou je het willen laten zien
enige waardering.

309
00:14:46,624 --> 00:14:48,539
Ik kom helemaal
hier en...

310
00:14:48,626 --> 00:14:49,758
Hier.

311
00:14:51,151 --> 00:14:56,373
?

312
00:14:56,547 --> 00:15:01,770
?

313
00:15:01,901 --> 00:15:04,904
- [In het Spaans]

314
00:15:06,209 --> 00:15:08,777
- [In het Spaans via mobiele telefoon]

315
00:15:34,934 --> 00:15:38,589
?

316
00:15:38,676 --> 00:15:41,244
- Het kan iemand anders zijn.

317
00:15:41,331 --> 00:15:44,594
- Misschien heb je gelijk, maar...
Ik zeg het maar.

318
00:15:44,595 --> 00:15:47,425
Wie zou er nog meer praten?
tegen Carmen met Jersey-platen?

319
00:15:47,555 --> 00:15:49,164
- Hm.

320
00:15:49,165 --> 00:15:51,472
- Ik heb mijn meisje bij DMV laten rennen
de registratie.

321
00:15:51,559 --> 00:15:53,822
Kwam gehecht terug
aan een willekeurige LLC.

322
00:15:53,823 --> 00:15:57,912
- En wat nog meer
Heb je het gehoord van Skully?

323
00:15:57,913 --> 00:16:00,785
- Nigga heeft ons alles verteld
Hij wist van de schietpartij.

324
00:16:00,872 --> 00:16:02,874
Maar de homie
dat is niet meer bij ons

325
00:16:02,962 --> 00:16:05,747
zei dat iemand hem betaald had
om hem die avond te ontmoeten.

326
00:16:05,877 --> 00:16:07,923
Het had Blackwell kunnen zijn.

327
00:16:08,010 --> 00:16:09,794
- Wat was Carmen
met haar doen?

328
00:16:09,795 --> 00:16:13,232
Ik denk dat het tijd is dat we eindigen
onze afspraak met Carmen

329
00:16:13,233 --> 00:16:14,495
en de Serranos.

330
00:16:14,582 --> 00:16:16,584
De timing kan niet beter.

331
00:16:16,671 --> 00:16:18,889
We gaan verhuizen
naar schonere ondernemingen,

332
00:16:18,890 --> 00:16:22,677
buitenlandse investeringen,
hefboomschuld, crypto.

333
00:16:23,634 --> 00:16:25,071
We kunnen Carmen uitschakelen

334
00:16:25,158 --> 00:16:27,769
en speld het op Blackwell
in één beweging.

335
00:16:29,989 --> 00:16:32,817
- Ik denk dat er een manier is,
maar om dat te doen,

336
00:16:32,904 --> 00:16:34,906
jij moet de controle houden
de situatie.

337
00:16:34,994 --> 00:16:37,474
Zaken afhandelen
onder je eigen dak,

338
00:16:37,561 --> 00:16:39,127
niet op straat.

339
00:16:39,128 --> 00:16:41,238
Anderen kunnen erbij betrokken raken.
Voel je mij?

340
00:16:42,653 --> 00:16:44,873
- "Masker van de Rode Dood."

341
00:16:46,179 --> 00:16:47,441
Die vind ik leuk.

342
00:16:48,529 --> 00:16:51,706
We geven een feestje
net als een feestje in het boek,

343
00:16:51,793 --> 00:16:54,012
een maskeradefeest.

344
00:16:54,013 --> 00:16:56,623
Niemand weet wie iemand is, toch?

345
00:16:56,624 --> 00:16:58,190
Het is perfect.

346
00:16:58,191 --> 00:17:00,367
Verstuur de uitnodigingen.

347
00:17:00,497 --> 00:17:01,757
Ik wil hem voor volgend weekend.

348
00:17:01,759 --> 00:17:02,891
- Sorry, schat.

349
00:17:06,634 --> 00:17:07,896
- Bedankt.

350
00:17:08,812 --> 00:17:12,247
- Hé, schat.
- Maskeradefeest, hè?

351
00:17:12,248 --> 00:17:14,424
- Ik heb me verslapen.
Sorry.

352
00:17:14,511 --> 00:17:15,730
- Dat is oké.

353
00:17:18,385 --> 00:17:20,082
- Wat was dat?

354
00:17:20,169 --> 00:17:21,910
- We hebben een plan bedacht.

355
00:17:22,954 --> 00:17:24,217
- Vertel het?

356
00:17:28,438 --> 00:17:36,229
?

357
00:17:36,316 --> 00:17:44,063
?

358
00:17:44,150 --> 00:17:51,853
?

359
00:17:51,940 --> 00:17:59,687
?

360
00:17:59,774 --> 00:18:02,255
[Toetsenbord klak]

361
00:18:05,649 --> 00:18:07,956
[Telefoon rinkelt]

362
00:18:11,742 --> 00:18:13,179
- Eenheid.

363
00:18:18,053 --> 00:18:21,403
- Oké, oké.
Eh, inderdaad, wacht even.

364
00:18:21,404 --> 00:18:22,797
Yo, wat doe je vanavond?

365
00:18:23,972 --> 00:18:26,453
- Eh,
gewoon een film met mijn vrouw.

366
00:18:27,628 --> 00:18:29,325
- Misschien moet je afzeggen.

367
00:18:29,412 --> 00:18:30,805
We moeten naar een feestje.

368
00:18:34,765 --> 00:18:37,724
?

369
00:18:37,725 --> 00:18:38,900
Ja. 10-4.

370
00:18:38,987 --> 00:18:44,166
?

371
00:18:44,253 --> 00:18:45,733
[Mobiele telefoon gaat over]

372
00:18:48,083 --> 00:18:50,129
[Bel gaat door]

373
00:18:52,087 --> 00:18:54,133
[Bel gaat door]

374
00:18:56,091 --> 00:18:58,224
- Maya.
- Hé, meisje.

375
00:18:58,311 --> 00:18:59,790
BB geeft vanavond een feestje.

376
00:18:59,877 --> 00:19:02,315
Ik denk dat je moet komen.
Misschien Lou meenemen.

377
00:19:07,315 --> 00:19:09,364
Meisje!

378
00:19:09,365 --> 00:19:10,845
Jij d-

379
00:19:12,629 --> 00:19:13,978
- [Zucht zwaar]

380
00:19:14,153 --> 00:19:19,767
?

381
00:19:19,854 --> 00:19:25,468
?

382
00:19:25,555 --> 00:19:36,958
?

383
00:19:37,045 --> 00:19:42,659
?

384
00:19:42,746 --> 00:19:54,018
?

385
00:19:54,193 --> 00:19:59,894
?

386
00:20:01,200 --> 00:20:03,158
["Feels Like" speelt]

387
00:20:03,245 --> 00:20:09,208
?

388
00:20:09,382 --> 00:20:15,170
?

389
00:20:15,257 --> 00:20:18,739
- ? Ik zag je ogen
in de koplampen, koplampen?

390
00:20:21,959 --> 00:20:25,398
? Ik weet hoe het voelt,
voelt als?

391
00:20:28,444 --> 00:20:31,838
? Ik, ik, ik...?

392
00:20:31,839 --> 00:20:34,797
? Ben, ben, ben...

393
00:20:34,798 --> 00:20:38,148
? In trance,
trance, trance...?

394
00:20:38,149 --> 00:20:43,371
?

395
00:20:43,372 --> 00:20:45,374
- Hé, schatje.

396
00:20:45,375 --> 00:20:47,680
- Onderweg wil ik het gewoon maken
Ik wist zeker dat je klaar voor me was.

397
00:20:47,681 --> 00:20:50,248
- O, dat weet je.

398
00:20:50,249 --> 00:20:52,207
Ik heb het nodig
nog eens 30 minuten.

399
00:20:52,294 --> 00:20:54,383
- 30 extra?
Over 30 zijn we laat.

400
00:20:54,470 --> 00:20:56,123
- Ik heb het nodig
nog wat tijd

401
00:20:56,124 --> 00:20:57,995
Als je wilt dat ik het krijg
mijn Nicki aan.

402
00:20:58,082 --> 00:21:00,607
["Voelt als" gaat verder]

403
00:21:02,261 --> 00:21:03,827
Malcolm?

404
00:21:03,958 --> 00:21:05,394
- Tot over 30 uur.

405
00:21:05,568 --> 00:21:09,572
?

406
00:21:09,659 --> 00:21:12,662
? Ik, ik, ik...?

407
00:21:12,749 --> 00:21:14,925
? Ben, ben, ben...?

408
00:21:15,099 --> 00:21:24,935
?

409
00:21:25,109 --> 00:21:35,032
?

410
00:21:35,119 --> 00:21:37,644
- Boe. [Lacht]

411
00:21:37,645 --> 00:21:39,384
Wat je niet gaat openen
de deur voor mij?

412
00:21:39,385 --> 00:21:42,518
Ik dacht dat je een heer was,
Malcolm Carter.

413
00:21:42,519 --> 00:21:43,997
- Hoe het met mij gaat
om daarop te reageren?

414
00:21:43,998 --> 00:21:45,520
Je geeft het mij niet eens
een kans om.

415
00:21:45,521 --> 00:21:47,958
- Ontspannen.
Ik ben gewoon met je aan het rommelen.

416
00:21:48,132 --> 00:21:53,616
?

417
00:21:53,790 --> 00:21:59,491
?

418
00:21:59,492 --> 00:22:03,060
Je kunt op zijn minst zeggen dat ik kijk
goed genoeg voor uw feest.

419
00:22:03,147 --> 00:22:05,106
- Je ziet er goed uit.

420
00:22:05,193 --> 00:22:07,238
Nicki zal er echter beter uitzien.

421
00:22:07,326 --> 00:22:10,720
- Blijf spelen, dat zal wel zo zijn
Ik wou dat je Nicki had...

422
00:22:10,807 --> 00:22:12,200
terwijl ik op het feest ben,

423
00:22:12,287 --> 00:22:13,680
laat je hangen.

424
00:22:15,377 --> 00:22:16,997
- Ben je echter klaar voor vanavond?

425
00:22:17,945 --> 00:22:20,034
- Denk je dat ik zenuwachtig ben?

426
00:22:21,165 --> 00:22:22,515
- Nee.

427
00:22:24,517 --> 00:22:26,693
Laten we dan gaan.

428
00:22:26,823 --> 00:22:28,477
[Motor start]

429
00:22:28,608 --> 00:22:30,653
["Dreams 2 Gold" speelt]

430
00:22:30,827 --> 00:22:37,312
?

431
00:22:37,399 --> 00:22:42,230
- ? Het zijn de lange dagen die dat doen
Ik heb gewerkt, schat?

432
00:22:42,317 --> 00:22:47,235
? Als ik klaar ben, ja,
Weet je dat we gek worden?

433
00:22:47,322 --> 00:22:51,935
? Ik neem vrije dagen zodat ik uitgerust ben,
Ik ben niet lui?

434
00:22:52,066 --> 00:22:56,852
? Blijf te laat op,
dan ga ik gek doen?

435
00:22:56,853 --> 00:22:59,507
? Geld verdienen op een laag pitje,
Ja, ik word te betaald?

436
00:22:59,508 --> 00:23:01,815
? Ik kon nooit gepakt worden
er dom uitzien?

437
00:23:01,902 --> 00:23:04,252
? Niet nep,
Ik zou nooit een toupetje kunnen dragen?

438
00:23:04,339 --> 00:23:06,569
? Ik heb een meisje dat er een beetje uitziet
alsof zij het doet?

439
00:23:06,602 --> 00:23:09,431
? Ik leef voor het goede
en een lange, lange tijd?

440
00:23:09,518 --> 00:23:12,042
? Sla niet op mijn telefoon, want
Ik zal niet online zijn?

441
00:23:12,129 --> 00:23:14,523
? Alles gebeurt,
het is altijd een lijn?

442
00:23:14,610 --> 00:23:17,178
? Alles gebeurt,
Het is altijd goddelijk?

443
00:23:17,265 --> 00:23:19,571
? Blijf uit mijn zaken,
gaat het jou niets aan?

444
00:23:19,572 --> 00:23:21,964
? Denk dat je alles weet,
heet jij niet Urkel?

445
00:23:21,965 --> 00:23:24,707
? Shit, maar ik denk dat jij alleen bent
één leven leiden?

446
00:23:24,794 --> 00:23:27,274
? Het enige dat ik weet, is dat ik in mijnen leef?

447
00:23:27,275 --> 00:23:32,235
? Het zijn de lange dagen die dat doen
Ik heb gewerkt, schat?

448
00:23:32,236 --> 00:23:33,760
- Brianna daar.

449
00:23:33,761 --> 00:23:35,325
Kom op,
laat me je voorstellen.

450
00:23:35,326 --> 00:23:36,458
- Zeker, schat.

451
00:23:36,545 --> 00:23:38,547
[Onduidelijk gebabbel]

452
00:23:38,678 --> 00:23:40,549
- BB, deze zomer.

453
00:23:40,680 --> 00:23:44,640
Zomer, dit is BB
en haar vriendin Tracey.

454
00:23:44,727 --> 00:23:46,512
- Hoi.
- Zeer.

455
00:23:46,599 --> 00:23:48,251
- Jij ook.

456
00:23:48,252 --> 00:23:50,516
Je hebt een mooie plek.

457
00:23:50,646 --> 00:23:51,865
- Bedankt.

458
00:23:53,301 --> 00:23:54,737
- Hm.

459
00:23:54,824 --> 00:23:57,435
? Je weet dat je er goed uitziet
bij alles?

460
00:23:57,436 --> 00:23:59,350
? Laten we een lied zingen

461
00:23:59,438 --> 00:24:01,613
? God gaf je je droom?

462
00:24:01,614 --> 00:24:04,006
- Ze houdt er niet van
van Malcolms vaste meisjes.

463
00:24:04,007 --> 00:24:06,967
Ik zeg altijd Malcolm
heeft proefproeverijen van vrouwen.

464
00:24:06,968 --> 00:24:09,751
Veroorzaak deze bitches maar
is altijd in de buurt

465
00:24:09,752 --> 00:24:11,058
maakt ze niet loyaal.

466
00:24:11,188 --> 00:24:13,277
[Onduidelijke gesprekken]

467
00:24:13,364 --> 00:24:15,976
- Waarom zie je het niet?
Hoeveel feestt ze echt?

468
00:24:17,586 --> 00:24:19,153
- Oké.
- Mm.

469
00:24:19,240 --> 00:24:21,285
- ? ...dat ik aan het werk was,
schat?

470
00:24:21,416 --> 00:24:25,638
? Als ik klaar ben, ja,
Weet je dat we gek worden?

471
00:24:26,639 --> 00:24:28,597
- Verdomd.
Dit is gek.

472
00:24:28,684 --> 00:24:30,512
- Vreselijk moment om te vertrekken, waarschijnlijk.

473
00:24:30,599 --> 00:24:32,775
Een vreemde tijd voor de regio,
maar...

474
00:24:33,950 --> 00:24:36,240
Hé, kom op, ik heb iemand
Ik wil dat je elkaar ontmoet.

475
00:24:39,652 --> 00:24:41,175
Hé, Maya.

476
00:24:42,785 --> 00:24:45,135
Ik wil dat je elkaar ontmoet
mijn vriend hier, Zomer.

477
00:24:45,222 --> 00:24:48,051
Dit zijn Maya en Lou.

478
00:24:48,138 --> 00:24:50,531
-Jonge jongen Malcolm,
wat is goed?

479
00:24:50,532 --> 00:24:51,924
- Ik heb het gemist je te zien
rond de club.

480
00:24:51,925 --> 00:24:53,361
Wat was goed?

481
00:24:53,362 --> 00:24:54,883
- Weet je,
Ik ben uit de weg gebleven

482
00:24:54,884 --> 00:24:56,624
en, weet je,
chillen met mijn dame.

483
00:24:56,625 --> 00:24:57,931
- [Maya grinnikt]

484
00:24:57,932 --> 00:24:59,279
Hoe heet je vriend?

485
00:24:59,280 --> 00:25:00,760
- Ik ben Zomer.

486
00:25:03,806 --> 00:25:05,852
- BB wilde dat je dit kreeg.

487
00:25:05,939 --> 00:25:08,854
- O ja.
Laten we dit feest beginnen.

488
00:25:08,855 --> 00:25:10,333
- Proost.
- Bedankt.

489
00:25:10,334 --> 00:25:12,902
- Kijk, jullie praten allemaal.

490
00:25:12,903 --> 00:25:14,512
Ik moet gaan zorgen
van iets.

491
00:25:14,513 --> 00:25:16,515
[Gelach]

492
00:25:18,081 --> 00:25:19,831
- In ieder geval wat nieuwe mensen
zijn hier.

493
00:25:19,866 --> 00:25:21,606
Hitte moet mensen afschrikken.

494
00:25:21,607 --> 00:25:27,700
?

495
00:25:27,787 --> 00:25:33,706
?

496
00:25:33,707 --> 00:25:35,141
[Welkom op Ibiza speelt]

497
00:25:35,142 --> 00:25:36,883
- ? Zweten op de dansvloer?

498
00:25:37,013 --> 00:25:38,667
? Ik heb je in handen?

499
00:25:38,754 --> 00:25:40,626
? Laat de muziek de controle overnemen?

500
00:25:40,713 --> 00:25:43,324
- ? Laat de muziek de controle overnemen?

501
00:25:43,454 --> 00:25:46,893
- ? Begonnen als een blik,
in vuur veranderd?

502
00:25:48,024 --> 00:25:51,157
? Duw mij dichterbij,
voel het hoger...?

503
00:25:51,158 --> 00:25:52,725
- Alles goed?

504
00:25:52,812 --> 00:25:55,075
- Ja. We zijn goed.

505
00:25:57,381 --> 00:25:59,688
- Oh!
Daar is ze.

506
00:25:59,775 --> 00:26:01,255
Carmen, het is je gelukt.

507
00:26:01,256 --> 00:26:02,690
Je ziet er absoluut prachtig uit.

508
00:26:02,691 --> 00:26:04,606
- Bedankt.

509
00:26:04,693 --> 00:26:06,173
Ik kwam alleen maar afscheid nemen.

510
00:26:07,261 --> 00:26:10,046
- Tot ziens.
Waarom? Ga je zo snel weg?

511
00:26:10,133 --> 00:26:12,918
Het is een feest!
Je moet het komen vieren.

512
00:26:12,919 --> 00:26:16,051
Ik moet wat zaken bespreken
toch met jou, oké?

513
00:26:16,052 --> 00:26:18,488
Schat, schatje, wil je het nemen?
De mensen van juffrouw Serrano

514
00:26:18,489 --> 00:26:19,707
en ze een masker laten vinden?

515
00:26:19,708 --> 00:26:21,144
- Natuurlijk!
Kom met mij mee.

516
00:26:21,275 --> 00:26:23,016
- ? Hou je van mij op Ibiza?

517
00:26:23,103 --> 00:26:24,800
? Hou je van mij op Ibiza?

518
00:26:24,887 --> 00:26:26,541
? Hou van mij, hou van mij?

519
00:26:26,672 --> 00:26:28,716
- ? Welkom op Ibiza
- Ja.

520
00:26:28,717 --> 00:26:30,371
? Ik wil met je dansen

521
00:26:30,501 --> 00:26:32,242
? Mijn visum maximaliseren
- Ja.

522
00:26:32,329 --> 00:26:34,070
- ? Ik laat bands op je vallen?

523
00:26:34,157 --> 00:26:36,245
? Zweten op de dansvloer?

524
00:26:36,246 --> 00:26:37,770
? Ik heb je in handen

525
00:26:37,900 --> 00:26:39,641
? Laat de muziek de controle overnemen?

526
00:26:39,642 --> 00:26:40,685
? Controle overnemen?

527
00:26:40,686 --> 00:26:49,737
?

528
00:26:49,738 --> 00:26:51,788
- Yo, wat zijn we aan het doen, man?
Laten we erop slaan.

529
00:26:51,871 --> 00:26:58,617
?

530
00:26:58,791 --> 00:27:05,667
?

531
00:27:05,754 --> 00:27:07,756
- [Jayda kreunt, hijgt]

532
00:27:07,757 --> 00:27:09,148
- Wat maakt het uit
gaat het mis met jou?

533
00:27:09,149 --> 00:27:11,629
Dronken kont teef!
Verdomd!

534
00:27:11,630 --> 00:27:13,153
- Het is oké. Het is oké.

535
00:27:14,371 --> 00:27:16,983
Hé, hé, kijk mij aan.
Kijk naar mij.

536
00:27:17,070 --> 00:27:18,506
Kijk naar mij.

537
00:27:18,593 --> 00:27:20,813
Kun je naar mij kijken?

538
00:27:20,900 --> 00:27:22,162
- Hoe heet je?

539
00:27:23,250 --> 00:27:25,165
- Baby. Baby!

540
00:27:26,209 --> 00:27:28,384
- Drummond.

541
00:27:28,385 --> 00:27:30,255
- [Fluisteren]
Het komt goed met je.

542
00:27:31,475 --> 00:27:32,985
Doe gewoon wat ik doe
en volg mij.

543
00:27:34,609 --> 00:27:36,176
- Schatje,
waar ga je heen?

544
00:27:36,306 --> 00:27:38,786
- Dans met Maya.
Ik heb je, schat.

545
00:27:38,787 --> 00:27:41,049
[Up-tempo dansmuziek speelt]

546
00:27:41,050 --> 00:27:47,100
?

547
00:27:47,187 --> 00:27:53,149
?

548
00:27:53,236 --> 00:27:55,281
[Jayda kreunt]

549
00:27:55,282 --> 00:27:57,980
- Oké. Oké.

550
00:27:58,067 --> 00:27:59,242
Oké.

551
00:27:59,329 --> 00:28:01,462
Hé, hé, hé, hé, hé.

552
00:28:01,549 --> 00:28:03,377
Kun je mij horen?
Kun je mij zien?

553
00:28:03,464 --> 00:28:05,422
- Mm-hmm.
- Kom op.

554
00:28:05,509 --> 00:28:08,598
Het komt goed met je.

555
00:28:08,599 --> 00:28:10,863
- [Gesmoord deinend]

556
00:28:10,950 --> 00:28:13,256
[Koken]

557
00:28:13,343 --> 00:28:14,910
[Hoesten]

558
00:28:15,041 --> 00:28:16,564
[Toiletspoelingen]

559
00:28:16,651 --> 00:28:18,000
[Zwaar ademhalen]

560
00:28:18,087 --> 00:28:24,311
?

561
00:28:24,398 --> 00:28:25,486
- Voel je je beter?

562
00:28:25,573 --> 00:28:30,143
?

563
00:28:30,273 --> 00:28:32,803
- [Rustig] Pak je spullen
samen, officier King.

564
00:28:32,804 --> 00:28:36,626
- Weet je, jij
mag zulke dingen niet zeggen.

565
00:28:36,627 --> 00:28:38,412
Die shit kan je de dood kosten.

566
00:28:42,503 --> 00:28:45,332
Mensen glijden uit
voortdurend in de drankjes van mensen.

567
00:28:45,419 --> 00:28:47,029
Hetzelfde gebeurde met mij.

568
00:28:47,030 --> 00:28:49,683
Gelukkig heb ik enige tolerantie
en spuugde het meeste eruit.

569
00:28:49,684 --> 00:28:51,032
Als iemand je heeft uitgegleden
iets,

570
00:28:51,033 --> 00:28:53,122
het is omdat
ze testen je.

571
00:28:53,209 --> 00:28:54,602
Zo simpel is het.

572
00:28:57,170 --> 00:28:59,127
- Ik waardeer het dat je me helpt.

573
00:28:59,128 --> 00:29:01,435
[klop op de deur]
- Ja! Schat, ben jij daarbinnen?

574
00:29:02,392 --> 00:29:03,611
- Ja!

575
00:29:06,222 --> 00:29:07,528
- Gaat het goed, schatje?

576
00:29:07,615 --> 00:29:09,305
- Ja,
Ik was net in de badkamer.

577
00:29:10,096 --> 00:29:11,146
Bedankt, meisje.

578
00:29:11,227 --> 00:29:12,533
- Mm-hmm.

579
00:29:14,361 --> 00:29:16,014
- Ja, bedankt.

580
00:29:16,015 --> 00:29:27,287
?

581
00:29:27,374 --> 00:29:29,028
[Mid-tempo rapnummer wordt afgespeeld]

582
00:29:29,029 --> 00:29:31,072
- ? Nigga, mis me met
Dat "broer", shit?

583
00:29:31,073 --> 00:29:33,641
? Is geen nigga die weggaat
mij slaan met oude shit?

584
00:29:33,642 --> 00:29:35,990
? Is geen nigga die weggaat
glijden als ze op mij afkomen?

585
00:29:35,991 --> 00:29:38,385
? Ik heb het zelf,
Ja, ik rijd langs mijn eenzame?

586
00:29:38,472 --> 00:29:41,518
? Is geen nigga die weggaat
glijden zoals mijn broers doen?

587
00:29:41,605 --> 00:29:43,302
- Oké, laten we uit elkaar gaan.

588
00:29:43,303 --> 00:29:45,871
Houd je ogen open
voor Drummond.

589
00:29:45,958 --> 00:29:48,264
Ze zal hier zeker zijn.

590
00:29:48,265 --> 00:29:51,049
Zie je iets verdachts,
Ontmoet me hier over 15 uur, acht?

591
00:29:51,050 --> 00:29:52,921
- Weddenschap.

592
00:29:52,922 --> 00:29:54,922
- ? En trouwens, die nigga
ga je wat rotzooi doen?

593
00:29:54,923 --> 00:29:57,185
? Eén verkeerde beweging, nu rent hij weg
snel naar zijn mutha?

594
00:29:57,186 --> 00:29:59,579
? Ik heb geen shit gehad, nu eten we
goed met elegantie?

595
00:29:59,580 --> 00:30:01,756
? Denk mijn teef
Mijn band is snel, nigga?

596
00:30:01,843 --> 00:30:04,063
? Hé, ik weet dat ze boos zijn,
kunnen ze er niet tegen?

597
00:30:04,150 --> 00:30:07,153
? Laat me je zien kapotgaan
voor kostwinners...?

598
00:30:08,197 --> 00:30:09,459
- Mijn fout.

599
00:30:09,546 --> 00:30:12,332
Hé, broer!
Hoe gaat het?

600
00:30:12,419 --> 00:30:13,942
- Ik ben in orde.

601
00:30:14,029 --> 00:30:17,336
- Yo, yo, we weten het-
Wij kennen elkaar.

602
00:30:17,337 --> 00:30:19,165
Broeder, shit,
Je naam is, eh...

603
00:30:19,252 --> 00:30:20,906
Whi- Is het zweep?

604
00:30:20,993 --> 00:30:23,822
- Oké, het is niets
van je bedrijf, nigga.

605
00:30:27,869 --> 00:30:30,741
- ? Hé, ik heb net het blok verlaten,
Het was heet, snap je mijn probleem?

606
00:30:30,742 --> 00:30:33,352
? Grote hondenpoep, op een bende,
Ik heb mijn spullen nodig, teef?

607
00:30:33,353 --> 00:30:35,833
? Neger in mijn gezicht,
Daar doe ik niet aan mee...?

608
00:30:35,834 --> 00:30:38,358
[Muziek gaat onduidelijk door]

609
00:30:41,187 --> 00:30:44,886
- Vertel me nog eens...

610
00:30:44,973 --> 00:30:46,932
waarom je je reis hebt afgebroken.

611
00:30:48,368 --> 00:30:50,413
En wie weet nog meer dat je hier bent?

612
00:30:50,500 --> 00:30:52,241
["Walks In" speelt]

613
00:30:52,328 --> 00:30:54,330
- Ja.

614
00:30:54,461 --> 00:30:57,333
? Unh, hoe voel je je nu
als de bende binnenkomt? ?

615
00:30:57,334 --> 00:30:58,943
? 'Veroorzaakt' problemen,
subtiel maken?

616
00:30:58,944 --> 00:31:00,640
? Uw ketting ingestopt?

617
00:31:00,641 --> 00:31:03,165
? Nu voel je je
als de bende binnenkomt? ?

618
00:31:03,166 --> 00:31:04,774
? Het veroorzaakt problemen,
subtiel maken?

619
00:31:04,775 --> 00:31:06,473
? Uw ketting ingestopt?

620
00:31:06,603 --> 00:31:09,013
? Zei, hoe je je voelt
als de bende binnenkomt? ?

621
00:31:09,014 --> 00:31:10,563
? Het veroorzaakt problemen,
subtiel maken?

622
00:31:10,564 --> 00:31:12,348
? Zorg dat je ketting ingestopt is

623
00:31:12,435 --> 00:31:14,133
? Nemen we op het volgende niveau nooit genoegen?

624
00:31:14,220 --> 00:31:15,917
? Druk het pedaal op het metaal?

625
00:31:15,918 --> 00:31:18,136
? Altijd klaar
als het papier binnenkomt, hè?

626
00:31:18,137 --> 00:31:20,660
? Ik snap dat het trilt
als ik de kamer binnenstap?

627
00:31:20,661 --> 00:31:22,183
? Ze voelen het trillen
en sh-shakin'?

628
00:31:22,184 --> 00:31:23,925
? Hoe verpest ik de stand?

629
00:31:23,926 --> 00:31:25,273
? Het is Philly,
jij het gevoel het gevoel? ?

630
00:31:25,274 --> 00:31:26,840
? Ja, ik rol met de bemanning?

631
00:31:26,841 --> 00:31:28,233
? Geef steken,
je teven stelen?

632
00:31:28,234 --> 00:31:30,976
- Waarom gaan we niet?
ergens privé

633
00:31:31,063 --> 00:31:32,673
om ons gesprek voort te zetten?

634
00:31:32,803 --> 00:31:34,240
- [Grinnikt droog]

635
00:31:35,763 --> 00:31:38,721
Eigenlijk denk ik dit
gesprek kan het beste worden afgerond

636
00:31:38,722 --> 00:31:40,899
tussen jou en Zeke.

637
00:31:41,900 --> 00:31:44,250
- ? Hoe voel je je nu
als de bende binnenkomt? ?

638
00:31:44,251 --> 00:31:45,859
[Muziek gaat onduidelijk door]

639
00:31:45,860 --> 00:31:47,470
- Ik breng je dat.

640
00:31:47,471 --> 00:31:49,471
- Je kent mijn mensen
zal je komen zoeken?

641
00:31:49,472 --> 00:31:51,386
Sta op!

642
00:31:51,387 --> 00:31:55,783
- Kijken en vinden-
twee heel verschillende dingen.

643
00:31:56,057 --> 00:31:59,829
Maar ik wil je wel bedanken
omdat je ons vereert

644
00:31:59,830 --> 00:32:01,702
met jouw mooie aanwezigheid.

645
00:32:01,789 --> 00:32:04,531
Je hebt echt iets meegenomen
speciaal voor de avond.

646
00:32:05,880 --> 00:32:07,708
Veel dank.

647
00:32:10,058 --> 00:32:12,669
- Hé, joh!
- Ben je muthafucker kwijt?!

648
00:32:12,670 --> 00:32:14,192
- Nee,
Ik zoek de badkamer.

649
00:32:14,193 --> 00:32:15,455
- Ik zal het je laten zien.

650
00:32:16,543 --> 00:32:17,848
Geweldig feest, BB.

651
00:32:17,936 --> 00:32:19,546
We moeten dit ooit nog een keer doen.

652
00:32:26,683 --> 00:32:29,511
["Drop It" wordt afgespeeld]

653
00:32:29,512 --> 00:32:39,565
?

654
00:32:39,566 --> 00:32:43,135
- ? Druk erop, whoa,
die deur omdraaien?

655
00:32:43,136 --> 00:32:45,614
? Strek dat lichaam
tot dat lichaam de grond raakte?

656
00:32:45,615 --> 00:32:47,748
? Shit, buig dat niet meer?

657
00:32:47,878 --> 00:32:49,314
? Zo langzaam bewegen?

658
00:32:49,315 --> 00:32:50,751
? Versnel het en verplaats het

659
00:32:50,838 --> 00:32:52,752
? Weet dat ik moet gaan
- Ik moet gaan!

660
00:32:52,753 --> 00:32:55,147
- ? Hé, praat niet,
Had ik die schakelaar op mij?

661
00:32:55,234 --> 00:32:58,280
? Ik had het altijd, schat,
Weet je dat ik anders beweeg?

662
00:32:58,367 --> 00:33:01,109
? Feest elke dag, weet je
dat dit niets voor mij is?

663
00:33:01,110 --> 00:33:03,241
? Ik ben slecht in zaken
Omdat ik aan het dealen ben?

664
00:33:03,242 --> 00:33:05,940
? Dat is de koning in mij,
deze vermoorden?

665
00:33:05,941 --> 00:33:07,723
? Wij willen niet
over die shit praten, toch?

666
00:33:07,724 --> 00:33:09,203
- Hij neemt juffrouw Serrano mee.

667
00:33:09,204 --> 00:33:11,250
- Pas op, pas op,
pas op.

668
00:33:11,337 --> 00:33:13,078
? Druk daarop, ho...?

669
00:33:13,165 --> 00:33:14,557
- Hoi! Waar ga je heen?

670
00:33:14,644 --> 00:33:15,993
- Wat wil je verdomme?

671
00:33:15,994 --> 00:33:17,691
? ...tot dat lichaam toesloeg
de vloer?

672
00:33:17,821 --> 00:33:20,172
? Shit, buig dat niet meer?

673
00:33:20,259 --> 00:33:21,477
- Neuken!

674
00:33:21,564 --> 00:33:22,913
- ? Versnellen en verplaatsen?

675
00:33:23,001 --> 00:33:24,567
? Weet dat ik moet gaan
- Ik moet gaan.

676
00:33:24,654 --> 00:33:27,222
- ? Weet je
Ik snap het voor de C-Note?

677
00:33:27,309 --> 00:33:28,876
? Waarom loop je langs mij? ?

678
00:33:28,877 --> 00:33:30,833
? Verdomd dat lichaam
ziet er piek uit, hoewel?

679
00:33:30,834 --> 00:33:32,748
["In The City" speelt]

680
00:33:32,749 --> 00:33:36,927
?

681
00:33:37,015 --> 00:33:39,452
? Bel mij in de stad,
en ik zoek de 63e?

682
00:33:39,539 --> 00:33:42,803
? Als de broers op de L dan
Ik denk dat je het woord kent?

683
00:33:42,890 --> 00:33:45,936
?

684
00:33:45,937 --> 00:33:48,155
? Als de broers op de L dan
Ik denk dat je het woord kent?

685
00:33:48,156 --> 00:33:50,028
? Bel mij in de stad...

686
00:33:50,115 --> 00:33:53,161
- Chill hier, ik moet
ga iets heel snel afhandelen.

687
00:33:54,641 --> 00:33:57,513
- ? De rekken zitten in de bagage
En het gaat naar ons terrein?

688
00:33:57,600 --> 00:34:00,864
? Niet iedereen in de omgeving
rommelen met de kudde?

689
00:34:00,951 --> 00:34:04,041
? De rekken zitten in de bagage
en het gaat, gaat het?

690
00:34:04,042 --> 00:34:06,956
? Niet iedereen in de omgeving
rommelen met de kudde?

691
00:34:06,957 --> 00:34:12,920
?

692
00:34:13,007 --> 00:34:15,314
- Ik zal verdomme zijn.

693
00:34:15,401 --> 00:34:18,359
[Onheilspellende muziek speelt]

694
00:34:18,360 --> 00:34:20,275
Dat is dat...

695
00:34:20,362 --> 00:34:22,321
[Zwaar ademhalen]

696
00:34:24,845 --> 00:34:26,586
[Glas breekt]

697
00:34:28,370 --> 00:34:30,284
Muthafucker!

698
00:34:30,285 --> 00:34:31,807
Ik weet waar ik je ken
vanaf nu,

699
00:34:31,808 --> 00:34:33,462
jij verdomde varken!

700
00:34:33,463 --> 00:34:36,073
- Er gebeurt iets
en Lou zit er middenin.

701
00:34:36,074 --> 00:34:38,206
- Verdomd varken!
- Het spijt me.

702
00:34:38,207 --> 00:34:40,294
Sommige gasten weten het niet
hoe ze hun shit moeten vasthouden.

703
00:34:40,295 --> 00:34:42,515
- Tracey.
- Ik neem het vanaf hier over.

704
00:34:45,083 --> 00:34:46,780
- Tracey.

705
00:34:46,867 --> 00:34:48,127
- Je verdwijnt wekenlang

706
00:34:48,216 --> 00:34:50,739
en dan verschijnen
ziet er uit als stront.

707
00:34:50,740 --> 00:34:54,004
Zo te zien
dat spul in je neus stoppen.

708
00:34:54,005 --> 00:34:55,918
En nu wil je lastigvallen
BB's gasten?

709
00:34:55,919 --> 00:34:57,138
Wat is er mis met jou?

710
00:34:57,225 --> 00:34:59,140
- Ik zei toch dat hij een agent was.

711
00:34:59,227 --> 00:35:00,968
- Tracey.
[Zucht]

712
00:35:01,055 --> 00:35:03,318
De neger
dat- dat is net vertrokken,

713
00:35:03,405 --> 00:35:05,668
Ik zweer bij God,
hij is een agent.

714
00:35:05,755 --> 00:35:07,583
- Wat?
- [Lou sputtert]

715
00:35:07,670 --> 00:35:10,064
Ik zeg je,
hij is undercover.

716
00:35:10,195 --> 00:35:13,241
Kijk, ik probeerde te beroven
die nigga een keer, toch?

717
00:35:13,372 --> 00:35:15,591
Hij haalde een insigne tevoorschijn.

718
00:35:15,722 --> 00:35:19,029
Hij zei: "Ik ben een verdomde...

719
00:35:19,117 --> 00:35:21,119
[Muziek stopt]
...agent!"

720
00:35:25,210 --> 00:35:28,169
- ? Bel mij in de stad,
Ik loer op de 63e?

721
00:35:28,300 --> 00:35:29,692
- Shit.

722
00:35:29,693 --> 00:35:31,432
- ? Dan denk ik dat je het weet
het woord?

723
00:35:31,433 --> 00:35:33,479
- [Zwaar ademhalen]

724
00:35:34,915 --> 00:35:37,439
O, fuck. Verdomd.

725
00:35:37,570 --> 00:35:39,527
Oh, mijn fout.
Neuken!

726
00:35:39,528 --> 00:35:42,618
? Als de broers op de L dan
Ik denk dat je het woord kent?

727
00:35:42,705 --> 00:35:45,475
? De rekken zitten in de bagage
En het gaat naar ons terrein?

728
00:35:45,534 --> 00:35:48,581
? Iedereen in de omgeving
Ga je niet met de kudde rommelen?

729
00:35:48,711 --> 00:35:52,454
? De rekken zitten in de bagage
en het gaat, gaat het?

730
00:35:52,585 --> 00:35:55,675
[Spannende muziek speelt]

731
00:35:55,762 --> 00:35:57,893
- Waar gaan we heen?
- Stil! Kom op!

732
00:35:57,894 --> 00:36:04,553
?

733
00:36:04,640 --> 00:36:06,119
Kom op.
Stap in de auto.

734
00:36:06,120 --> 00:36:07,513
Stap in de auto!

735
00:36:07,514 --> 00:36:10,123
Yo, wat is er verdomme aan de hand
je zo lang?

736
00:36:10,124 --> 00:36:11,255
Kom op, joh!

737
00:36:11,256 --> 00:36:18,654
?

738
00:36:18,741 --> 00:36:25,574
?

739
00:36:25,661 --> 00:36:27,054
- Neuken!

740
00:36:29,491 --> 00:36:31,536
- Waar gaat juffrouw Serrano heen?

741
00:36:31,537 --> 00:36:33,539
- O,
ze zei dat ze zo terug zou zijn.

742
00:36:35,193 --> 00:36:37,107
- Ze gaat nergens heen.

743
00:36:37,195 --> 00:36:38,674
Yo, jij dove muthafucker!

744
00:36:38,675 --> 00:36:41,023
- Ik zei, waar verdomme
gaat juffrouw Serrano?!

745
00:36:41,024 --> 00:36:42,852
[Geweerschoten]
- [Grunt]

746
00:36:42,939 --> 00:36:50,860
?

747
00:36:50,947 --> 00:36:52,558
[Geweerschot]

748
00:36:56,388 --> 00:36:58,607
- Malcolm!
Wat de fuck, man?!

749
00:36:58,694 --> 00:37:00,653
Wat een hele fuck
ben je aan het doen?!

750
00:37:00,654 --> 00:37:02,393
- Lou, wat verdomme
Doe je hier, nigga?

751
00:37:02,394 --> 00:37:04,222
- Ik zou het je kunnen vragen
hetzelfde, broer.

752
00:37:05,397 --> 00:37:06,876
Wat in vredesnaam?

753
00:37:06,963 --> 00:37:08,226
Dit is-

754
00:37:10,445 --> 00:37:13,231
Kom op, Malcolm.
Deze Grote Lou, man.

755
00:37:13,361 --> 00:37:15,145
Kom op.
Je hoeft dit niet te doen.

756
00:37:15,233 --> 00:37:17,496
[Lou zwaar ademend]

757
00:37:19,498 --> 00:37:20,760
[Geweerschot]

758
00:37:20,847 --> 00:37:22,804
[Lichaam bonst]

759
00:37:22,805 --> 00:37:24,242
- [Spits]

760
00:37:24,416 --> 00:37:28,507
?

761
00:37:32,115 --> 00:37:36,078
- Ik praat gek over deze schoffel.
[Lacht]

762
00:37:36,079 --> 00:37:38,080
["Dope Unit" speelt]

763
00:37:38,081 --> 00:37:39,474
Ik ga niet eens liegen.

764
00:37:39,475 --> 00:37:40,996
Ik denk dat het komt omdat
Ik ben echt high.

765
00:37:40,997 --> 00:37:43,217
Weet je wat ik bedoel?
Fre$h Man!

766
00:37:43,348 --> 00:37:45,959
? Ja, hè,
Ik ben met mijn nigga Mike en?

767
00:37:45,960 --> 00:37:47,612
? Zijn we af van drank en psilocybine?

768
00:37:47,613 --> 00:37:49,222
? Ik was de aardigste?

769
00:37:49,223 --> 00:37:50,658
? De manier waarop ik eet, misschien
krijg je het?

770
00:37:50,659 --> 00:37:52,181
? Yo, schat
gaf me gewoon Dom?

771
00:37:52,182 --> 00:37:54,228
? Op mijn mama,
jij met een highkin'?

772
00:37:54,229 --> 00:37:56,229
? Als Sharon mijn telefoon vond,
Ik zou viraal gaan zoals meningitis?

773
00:37:56,230 --> 00:37:57,839
? Modellen, actrices
en kuikens van de gram?

774
00:37:57,840 --> 00:37:59,407
? Die ik heb uitgegeven
de nacht met?

775
00:37:59,408 --> 00:38:00,842
? Ze hebben een vlucht gekocht
om in raps terecht te komen?

776
00:38:00,843 --> 00:38:02,454
? Dat ik heb gereciteerd?

777
00:38:02,455 --> 00:38:03,802
? Kerel, je kunt maar beter chillen
Omdat ik vastgebonden ben?

778
00:38:03,803 --> 00:38:05,587
? En wij zijn aan het vechten?

779
00:38:05,588 --> 00:38:07,588
? Je zult een neger zien draaien
sneller dan M. Bison?

780
00:38:07,589 --> 00:38:09,721
? Geen fan van kerels
wie krijgt de wijzende vingers?

781
00:38:09,722 --> 00:38:11,593
? Oom Samuël
de stok ophouden?

782
00:38:11,594 --> 00:38:13,507
? Zou je denken
de auto was handgeschakeld?

783
00:38:13,508 --> 00:38:15,467
? Semi-automatisch
in mijn auto gaat?

784
00:38:15,468 --> 00:38:17,337
? Mijn brede weet het
het enige paard en wagen?

785
00:38:17,338 --> 00:38:18,818
? Ziet ze dat Wells Fargo is?

786
00:38:18,905 --> 00:38:20,297
? Maar ze tript niet?

787
00:38:20,298 --> 00:38:22,124
? Dat is mijn sfeer,
dat is mijn spel?

788
00:38:22,125 --> 00:38:24,737
? Nu houd ik een aantal vrouwen
aan de zijkant als een hoektand?

789
00:38:24,824 --> 00:38:27,304
? Als ze mij verlaat,
eff it, we bal, G.I. Jan?

790
00:38:27,305 --> 00:38:29,132
? Bosje paars
en goud voor mij?

791
00:38:29,263 --> 00:38:30,872
? Ik denk dat ik Kane ben, man?

792
00:38:30,873 --> 00:38:32,744
? Wacht even, pak mijn liftkaartjes
en oprollen?

793
00:38:32,745 --> 00:38:34,007
? Een heel album gemaakt...?

794
00:38:34,057 --> 00:38:38,607
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0


